Mostrando entradas con la etiqueta DESGRACIADOS CRÍTICOS DE TELEVISIÓN.... Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta DESGRACIADOS CRÍTICOS DE TELEVISIÓN.... Mostrar todas las entradas

viernes, 17 de junio de 2011

Letra de "Me lo tiro" de Berto & The Border Boys

Hace muchísimo tiempo que no actualizaba el blog. Pero creo que esta es una ocasión especial y sin duda la canción se lo merece. Siempre he sido una de las mayores fans que pueda tener Berto Romero y cualquier reconocimiento es poco. Así que, por si alguien tenía dudas, aquí tenéis recién salida de 50 o 60 escuchas, la letra de Me lo tiro.

Berto.
Border Boys.
- Yeah -
- Ou yeah -
Dices que no tenemos nada en común.
Que tu quieres montaña
y yo prefiero el mar.
Que nunca quiero hacer
lo mismo que tú.
No llores, te prometo
que esto va a cambiar.
Te lo voy a demostrar.
Y si te gusta Titanic.
Me lo tiro.
La crema exfoliante.
Me la tiro.
Anatomía de Grey.
Me la tiro.
Me mola tanto.
que me la tiro.
La leche de soja.
Me la tiro.
Paraguas transparente.
Me lo tiro.
Tu gato Bigotitos.
Me lo tiro.
Me mola tanto
que me la tiro.
Porque te quiero nena
y tienes que saber
que si algo te gusta
a mí también.
Y no es nada sexual
me los tiro por ti.
Para que tengamos
cosas que compartir.
Tu póster de Amélie ayer me lo tiré.
Crees que tu madre no me cae bien
pues me la llevo tirando un mes
y a tu abuela también.
Oh yeah
Copa de Lambrusco.
Me la tiro.
La cuenta conjunta.
Me la tiro.
Tu vela perfumada.
Me la tiro.
Me mola tanto que me la tiro.
Los Pilares de la Tierra.
Me los tiro.
Desayuno en la cama.
Me lo tiro.
Bicicleta con cestilla.
Me lo tiro.
Me mola tanto
que me la tiro.
Porque te quiero nena
y tienes que saber
que si algo te gusta
a mí también.
Los sábado en el Ikea.
Si por mi fuera me los tiraría.
Pero no lo hago.
No te puedes tirar un día.
- físicamente imposible -
Quiero que me abras tu corazón
- oh oh -
y que nunca más lo cierres
- yeah -
Si algo te mola me lo tiro
- ouh ouh -
como al Quim Gutierrez.
Las manoletinas.
Me las tiro.
Tu tabla de pilates.
Me la tiro.
Kleenex con olor a menta.
Me los tiro.
y a Quim Gutierrez.
Me lo tiro.
Porque si algo a ti te gusta.
Me lo tiro.
Cualquier cosa que te mole.
Me la tiro.
Porque quiere que le quieras.
Me lo tiro.
Me molas tanto
Que me lo tiro.
Porque te quiero nena
y tienes que saber
Que si algo te gusta...
A mí también.

sábado, 18 de julio de 2009

Con poco me lo monto 3. El ocaso de Fanta

¿Quién me mandaría a mi ver aque primer anuncio de Fanta y entar en este círculo concéntrico de las promociones con sintonía pegadiza? Ahora la CocaCola Company va a sacar un nuevo refresco cada tres semanas para obligarme a escribir un post. Porque, ¿alguien había visto la Fanta sin burbujas hasta este momento? Lo peor es que los anuncios y, sobre todo, las letras de la consabida cancioncilla van cada vez a peor. Al menos en este se han molestado en contratar figurantes.

Lo que realmente no entiendo es el argumento del anuncio. Se supone que toman la Fanta sin burbujas para no despertar a los abuelos. Pero ¿desde cuando las burbujas hacen ruido dentro de una lata? ¿Insinuan que la verdadera razón es que no les den gases y no se pongan a eructar y tirarse pedos como locos? Porque si piensan que eso va a llamar la atención en una residencia de ancianos es que nunca han tenido abuelo.

Lo del hermano sigo sin entenderlo aunque supongo que debería hacerme gracia. Pero no es el caso.

En fin, lo prometido es deuda.

Mira que rollo más frikie, con el Juanfri, con el Richie, flipas...

A ver a mi abuela y a mi hermano. Tienen un plasma genial.

Y en mitad de la siesta a jugar sin que se oiga ni esta.

Estas Fantas, no despierten y nos cambien de canal.

Lo más cutre: ni siquiera han sabido meter el nombre del producto que anuncian en la canción.

lunes, 22 de junio de 2009

Es una fieshta así que tú la palmas

Cada día se extiende un poquito más por la red el rumor de que uno de los chavales protagonistas de la última campaña de Fanta (y digo uno porque aunque el menda en cuestión era el protagonista absoluto del primer anuncio de Con poco me lo monto ha caído a un segundo plano en el nuevo spot del lavacoches) es, ni más ni menos, que el joven actor del anuncio de Ausonia más conocido por hacer famosa la frase “es una fieshta” en un alarde de fuerza interpretativa o de presión de brackets.
Desde Kekorto nos apresuramos a desmentir tal falacia (aunque admito que yo misma lo creí en un primer momento) y estamos dispuestos a demostrarlo. Así que hemos capturado dos frames de ambos anuncios y los hemos juntado par poder hacer un análisis exhaustivo (sé que hubiera sido mejor haber optado por el segundo de Fanta para que el decorado fuera el mismo, el interior de un coche, pero insisto en que a este chico le han quitado últimamente el protagonismo y casi no se le ve la cara):

  • O el anuncio de Fanta se rodó 5 años antes que el de Ausonia y se estrena con un retraso considerable, o el chaval de la foto nº 2 es otro, más pequeño o al menos más bajito, que el de la nº 1.
  • La nariz del chico nº 1 no solo es notablemente más grande que la del nº2 sino que tiene una forma completamente diferente y un pronunciado caballete, mientras que la otra nariz (aunque no se queda atrás) es más lo que se llama una nariz de punta-pelota
  • La cara del chaval de Fanta es bastante más redonda que la del de Ausonia que se caracteriza por ser lo que vulgarmente se denomina una “cara-caballo” con bastante más barbilla y, aunque ambos niños son “paposios”, los papos del primero se deben a la postura forzada de su sonrisa metálica mientras los del segundo son perpetuos.
  • Conclusión: ¿Parecidos? Cierto. ¿Hermanos? Posiblemente. ¿La misma persona? Insisto, solo si el anuncio de Ausonia se hubiera rodado antes, pero mucho antes, que el de Fanta, cosa que es bastante dudosa. Sea como fuere, me parto de la risa cuando veo ambos anuncios.

    Por último, y solo si sois muy freaks, podéis comprobar que en los segundos 5 y 22 de los respectivos anuncios se puede ver que los lunares de los papos derechos (izquierda en la pantalla) de ambos actores no coinciden en posición, tamaño ni color.

    miércoles, 10 de junio de 2009

    Letra de Fanta Zero y volvemos a subir las estadísticas.

    Parece que lo de Fanta ha sido una campaña publicitaria con estudio de mercado previo. Sí, reíros, pero no sabéis cuantas grandes empresas en España se anuncian con lo primero que se les viene a la cabeza. O eso o se han dado mucha prisa en grabar un segundo anuncio al ver lo que subían las estadísticas de esta web al colgar la letra del anterior. Lo fuerte, es que aquí estamos de nuevo, desgraciados como siempre, haciendo publicidad de Fanta y sin ver un céntimo (que la gente entre a una web no quiere decir que pinche sus anuncios). Esta vez transcribiendo la letra de la canción del anuncio de Fanta Zero por orden del sufragio universal. Aunque llamarle a esto canción...

    Y ahora el tema del verano...

    Que apostamos a que acierto

    Y si pierdes al concierto invitas

    Y tu vas en tanga de leopardo y con botas de cowboy

    Esta lata es de Fanta

    Es Fanta Zero así que tu la palmas

    Yo lo flipo. Sin azúcar. Pero es que sabe total.

    Esta vez no me voy a limitar a poneros la letra y callarme lo que pienso de ella. En el anuncio anterior lo hice porque me gustaba, lo acepto. De hecho no me daban ganas de matar al chaval de los rizos, como he oído por ahí. El caso es que ahora me dan ganas de matar al que se venda los ojos. 

    Parece que, otra vez, la voz la ponen los chicos de Zodiacs, aunque esta vez la rima (asonante o consonante) brilla por su ausencia y el playback lo ve hasta un ciego. Por otro lado uno de los grandes aciertos del anuncio anterior (la variedad de escenarios en los que se había rodado) se sustituye por el gran error de grabar únicamente "en el interior de un coche, dentro, a su vez de un túnel de lavado (o lavacoches, como uds. prefieran)". ¿Qué? ¿Que también sale un tío en tanga en un concierto? Lo siento, cerré los ojos en esa parte. Sin contar con que se han olvidado del tema que trataba el anuncio anterior y que era lo que realmente tenía gracia. ¿Dónde ha quedado el con poco me lo monto? Al final va a ser verdad y todas las grandes empresas sacan la publicidad de lo primero que se les viene a la cabeza y al ver que tienen más éxito del esperado se ponen a rodar lo más fácil, lo más rápido y lo más cutre de un día para otro. Esperemos que no hagan versión extendida.

    Si quieres leer el artículo sobre el anuncio de "con poco me lo monto" haz click aquí. Sí quieres leer la letra haz click aquí.

    miércoles, 27 de mayo de 2009

    Letra de Con poco me lo monto

    Por petición popular (todo según Google Analytics) os transcribo la letra de la canción de los Zodiacs para el anuncio de Fanta.

    Voy a contarte mi vida
    sin un pavo y sin movidas,
    si la casa invita yo me apunto y 
    no me pierdo ni un fiestón.
    Tardes gratis de cines. 
    Unos euros entre los cojines.
    Y en la cancha con la jet-set
    aunque curre de castor.
    Mola encontrar zonas wi-fi
    para ver todos los vídeos frikis.
    Macroconcierto por el morro
    y además en zona VIP
    Vacaciones solidarias 
    en un cole que está en Nicaragua.
    Cambio abrigo super-retro 
    por un finde en Amsterdam.
    Oooohhh! de promociones sobreviviré
    y esta chupa compraré
    y nos la pondermos tres.
    Yyyy me meteré en la gran entregaaa
    Langosta, sushi y caviar (estas reventando el bar).
    Una mosca en el suflé
    así que lo paga usted.
    Canguro de noche siempre es un buen plan.
    Me hago DJ y entro "by the face"
    y una churri japo, menudo pibón, 
    dice que me invita a que vaya con ella a Japón.

    martes, 26 de mayo de 2009

    Con poco me lo monto

    El nuevo anuncio de Fanta me ha llegado a lo más hondo del imaginario colectivo. No voy a negar que por norma general todos los anuncios de la Cocacola Company me suelen afectar bastante y que todavía se me cae la lagrimilla cuando recuerdo el del viejo y el bebé. Algo harto barato si confieso también que, por mucho que su publicidad haga mella en mi mente consumista, sigue sin gustarme la Cocacola, ni la Fanta, ni nada que tenga burbujas, y aunque haya algo que me gusta no lo compro. De hecho esta es la razón por la que me ha afectado tanto este último anuncio, porque es un claro retrato de mí misma. No sé si con poco me lo monto pero si hay forma de sacarlo gratis ahí estoy yo. Normalmente los que vivimos de promociones y tarjetas de descuento no solemos airear nuestros trucos pero, por un lado, la crisis también han hecho mella en las marcas y de un tiempo a esta parte hay menos que sacar de lo que había antes, y por otra, a ritmo de los Zodiacs es mucho más fácil. Así que siguiendo la letra de "Con poco me lo monto" os voy a ir contando dónde, cómo y con cuanto montaroslo.

    • Si la casa invita yo me apunto y no me pierdo una degustación: y todavía recuerdo aquella promoción en el Carrefour en la que el promotor dejo un plato de jamón de 50 cm de diámetro abandonado mientras se iba al descanso... Y es que si vas a la compra lo mejor es ir sin comer, a un supermercado grande y ser posible en sábado y en horario laboral (los promotores suelen tener jornada partida y guardan las comida mientras se van a comer, que paradoja).

    • Unos euros entre los cojines. Esto me lo confesó un mendigo habitual de los Starbucks. Tengo que aceptar que nunca he encontrado un céntimo en uno de sus sofás. Pero si alguien se atreve a levantar los cojines seguro que encuentra de todo.

    • Tardes gratis de cine. Esta afirmación tiene dos vertientes: la del preestreno gratis y la del descuento universitario. La primera es la más golosa pero también más difícil de conseguir: lo mejor es que si quieres ver una película que se va a estrenar en breve te patees la red buscando entradas promocionales para el preestreno. Algunas páginas de entradas y de cine regalan invitaciones a los usuarios registrados (aunque en ese caso la peli la eligen ellos) y algunas productoras hacen pases especiales para bloggers (¿os creíais que yo escribía por amor al arte?) La filosofía del descuento tiene una máxima que yo sigo al pie de la letra "ser universitario hasta morir", o al menos tener una tarjeta en la que diga eso (para menores de 26 se puede sustituir con el carné joven). Las tarjetas de universidad no suelen ser fáciles de falsificar pero sí suele ser fácil que la universidad se equivoque y te la siga renovando hasta años después de haber terminado la carrera, entonces te darás cuenta de que aquella secretaria retrasada que se equivocaba año tras año al hacerte la matrícula tenía una misión que cumplir. Por lo general casi todas las salas tienen descuento para universitarios y carné joven entre semana pero el Cinesa Proyecciones en Madrid lo tiene también los findes. Una tercera opción es hacerte amigo del de la taquilla o del que vende las palomitas pero eso ya queda a su elección.

    • Y en el Bernabeu con los ultras aunque curre de promotor: hubo una época de mi vida en la que me hubiera puesto las botas si me hubiera gustado el fútbol. Trabajaba de comercial (esto quiere decir patearte la calle y suplicar a los aficionados que te den sus datos) de las tarjetas de socio del Real Madrid y del Atlético de Madrid (sí, de ambos). Tenía que dar unas cuantas vueltas al estadio intentando encasquetarlas y cuando empezaba el partido me podía quedar a verlo gratis. Es peligroso cuando te toca un derbi porque si los del Madrid se acuerdan que la semana anterior hacías tarjetas del Atlético y viceversa pueden tomar represalias pero supongo que para un forofo merece la pena el riesgo.

    • Macroconcierto por el morro y por la edad: érase una vez que existía una web del carné joven de la Comunidad de Madrid (extinta desde el momento en que Esperanza Aguirre empezó a oír hablar de recesión) en la que respondiendo preguntas fáciles te daban puntos canjeables por conciertos, entradas al teatro, al cine... La cultura nunca fue tan barata como antes de cumplir los 26. Pero aunque ya no tengamos acceso a ese carné, ni el >26 de ninguna opción de ocio, tened en cuenta que para conseguir el carné de estudiante internacional ISIC basta con estar matriculado en una escuela oficial de idiomas y, aunque aquí no tiene muchos descuentos, en el extranjero sí.

    • De promociones sobreviviré: ¡cómo abriga mi chupa de Cocacola!, (¿nos la ponemos los tres?) Y es que he llegado a conseguir entradas gratis para la Campus Party de Valencia cuando mis amigos pagaban 160 euros por cabeza. Insisto, no me gusta la Cocacola pero es acojonante la cantidad de botellas que la gente deja tiradas por la calle y mientras existió El movimiento Cocacola y tenía un radar en los ojos que me alertaba cada vez que algo rojo brillaba en el suelo. Por lo general todas las webs y comunidades de usuarios en las que los regalos se consiguen por acumulación de puntos merecen la pena: ahora mismo están en activo la de Cola Cao y la de Evax (¿que eres un tío? te diré que el año pasado conseguí entradas gratis para la final del Masters Series haciéndome pasar por uno, y no es necesario comprar compresas para conseguir los pin codes de sus envases...)

    • ¿Una mosca en mi tarjeta del Club Vips?: pues debo de ser yo... Como experta en tarjetas de fidelización de clientes me veo obligada a decir que esta es la única que merece la pena. Pero hay que saber usarla: aprovechar las promociones acumulables y esperar a que haya una promoción para gastar los eurovips acumulados. Con facilidad puedes llegar a dar de comer a dos personas por 1 o 2 euros.

    Y un churri japo, menudo pibón, dice que me invita a que vaya con él a Japón: pues esto no me ha pasado nunca pero todo está por llegar, ¿no? (termínese la frase silbando la melodía de la canción).

    jueves, 14 de mayo de 2009

    Hay alguien ahí que empieza a hacerlo bien

    Está visto que el gusto de los internautas por descargar series extranjeras que llenen el hueco de desasosiego que dejan Escenas de matrimonio o Física o Química no solo tiene consecuencias negativas, como se empeña en hacernos creer esa ministra de aplauso facil, sino que empieza a ser el reto que les faltaba a los productores españoles para salir de su abulia. Es incluso posible que hayan empezado a plantearse  que la mejor manera para competir con contenidos de calidad no sea quejarse sino apostar por la calidad dentro de casa. Y, aunque el elenco de actores españoles todavía deja un poquito que desear, la factura técnica de las nuevas series como Hay alguien ahí, La chica de ayer o Doctor Mateo empieza a ser algo a tener en cuenta. De pronto parece que en los sets de rodaje hay un director de fotografía y no alguien que se haya dejado la luz del baño encendida, parece incluso que alguien haya pensado en el guión al hacer el casting en vez de volver a llamar a aquel amigo con el que hizo la obra de Navidad en el colegio y al que aún le debe mil duros desde los 80.

    Pero todo tiene un principio y en el caso de la producción de Plural este es el programa de Iker Jiménez. Es posible que cuando 4º Milenio comenzó su andadura más de uno nos planteáramos como un programa de contenidos tan excasos de discusión, tan faltos de material documental e incluso, en ocasiones, tan absurdos (pienso en aquel sobre el Yeti, en el que se juntaron en el plató 5 o 6 reputados desconocedores de la criatura) podían llegar a resultar tan entretenidos, tensos e incluso para algunos (hablo por mí) aterradores cuando apagábamos la televisión y la casa se quedaba a oscuras. Sin duda porque la capacidad del equipo técnico del programa era por descontado superior a la de lo que estamos acostumbrados a ver y porque se veía que las reconstrucciones, que en cualquier otro programa de este tipo no hubieran sido más que ilustraciones anecdóticas, estaban creadas con mimo y con trabajo duro que, al fin y al cabo, es primordial para que las cosas salgan bien. De cada una de las grabaciones de 4º Milenio salía una pequeña historia completa, una especie de cortometraje de terror en el que todo estaba hilado al milímetro: montaje, iluminación, efectos, actores... y que sin demasiados medios conseguía piezas completas de excelente calidad. A los que nos dimos cuenta de este potencial nos daban ganas de que esta gente saliera del nicho del late night dominguero y nos pegara un buen susto utilizando ese talento para grabar cortos, series o películas. Finalmente alguien con voz y voto debió de pensar lo mismo y nació Hay alguien ahí.

    Si bien tiene un guión un poco culebronero (la audiencia española es la que es y hay que satisfacerla al completo) y un maltrato de sus propios personajes por los que no comparto el gusto, esta serie tiene más cosas buenas que malas, y eso es de agradecer.  La planificación, la fotografía y el ritmo empiezan a asemejarse a una producción americana. Eso sin hablar de la elección de los actores que, cada vez más, toman las normas de los maestros exigiendo una concordancia total con el personaje tanto física como psicológica y exigen cierto nivel interpretativo. Es una pena que no se hayan dado cuenta de que aunque ciertas series de éxito internacional se basen en juzgar a la coral de sus personajes por algo malo que todos comparten (véase que no hay personaje de Lost que no haya roto un plato en su vida) es necesario que éstos  tengan cierta capacidad de identificación con el público y que al fin y al cabo acaben cayendo bien (cosa de la que los integrantes de la familia Pardo, niña incluida, están cada día más lejos). No obstante, si hubiera que rescatar algún actor de la paellera de la españolada, sin duda sería alguno de los de esta serie y, para bien de los que seguimos pensando ver la tele durante muchos años, serían los más jóvenes.

    Es posible que los internautas sean unos piratas sin escrúpulos, unos ladrones de la cultura, unos delincuentes irresponsables. Pero si gracias a ellos alguien se dio cuenta de que en este país somos capaces de hacer competencia a Medium levad el ancla y dejemos que este barco fantasma siga habitando en las pesadillas de Jose Luis Moreno. JUA JUA JUA JUA (leasé como risa malvada y/o diabólica).

    jueves, 26 de febrero de 2009

    Tres caras duras

    Siempre quise trabajar en la tele porque es un ejemplo de lo importante que es el trabajo en equipo. El buen hacer de todos los que trabajan en un programa es básico para que éste salga adelante y si uno solo comete un error todos los demás se ven afectados. Pero el compañerismo es lo que cuenta y cualquier error se asume entre todos con la cabeza bien alta. Porque ahora te has equivocado tú y dentro de 10 minutos puedo equivocarme yo. ¿o no?

    Jueves 26 de febrero, aproximadamente 9:00 AM. Comienza esta fallida edición de Suerte por la mañana, un programa de cuatro del tipo en que un presentador locuaz tiene que llenar x tiempo de directo intentando que la audiencia resuelva un juego de ingenio (normalmente muy muy simple) y llame para dar la respuesta. En este caso el programa empieza con mala pata. El juego en cuestión tiene un error informático y no funciona correctamente. Aquí comienza la debacle televisiva de la presentadora que tiene tres partes bien diferenciadas.

     

    Primera parte.  "Han habido muchos errores"

    Desgraciadamente en un principio no podía creerme lo que veía y me quedé petrificada delante de la tele, por lo tanto no hay captura de este bonito momento. La presentadora avergonzada por la falta de profesionalidad de sus compañeros, que no han probado los juegos antes de entrar en directo, se dirige a ellos directamente (esto es normal en este tipo de programas) y les increpa por su mal hacer(esto ya no es tan normal): exige que le pongan un juego que funcione, que llamen al servicio técnico, amenaza con irse del plató e incluso en un par de ocasiones hace el amago saliendo de campo. Todo esto olvidando a menudo que puede haber gente al otro lado de la pantalla. Lovely.

    Segunda parte. "Sé que te he gritado pero sabes que tengo razón"

    En este momento empiezo a capturar el programa porque empieza a ser documento  obligatorio en los anales de la televisión y porque en cierta época de mi vida fui minutadora y eso marca. El problema parece resuelto y un juego sin el mensaje de error aparece en la pantalla. Pero la presentadora no se lo cree. Sus compañeros le dicen que es un juego en el que hay que encontrar una cara escondida en la foto de un montón de granos de café. Pero por más que ella lo mira no ve nada y está convencida de que "siguen habiendo errores" por lo que sigue increpando a su compañero (un tal Christian) que para defenderse pone el rótulo "esto no es un error" sobreimpreso en pantalla. A estas alturas ya me extrañaba que en el rótulo no pusiera "esto es una broma, nos estamos riendo de la pava esta" porque yo veo perfectamente ¿la cara?, no, las caras (porque son tres -esta mujer es tonta o está viendo otra imagen-). Atentos al minuto 2 seg 3 más o menos del primer fragmento, un ejemplo de trabajo en equipo (o le pagan muy por debajo del salario mínimo interprofesional o esto no tiene disculpa). Incluso en un momento dado entra la "creadora de la imagen"(principio delsegundo) o lo que sea porque ya dudo que en este tipo de programas haya un regidor, un editor o un director, y le dice que no hay una, ni dos, sino tres caras y la chica ya se quiere morir por vergüenza ajena.

    Tercera parte. "Veía monstruítos y caras raras"

    De pronto la pseudomodelo se da cuenta que efectivamente hay una cara entre los granos de café de la foto. ¿Se disculpa? Frío, frío. ¿Sale corriendo avergonzada de su ineptitud? Congelado. Sigue con el programa como si no hubiera pasado nada solo pidiendo perdón por los errores de los juegos anteriores pero ahora usando el plural mayestático (ahora que todo va bien no es solo el compañero de realización el que ha cometido el error sino todo el equipo incluída ella). Su cara se torna feliz y aunque hasta el momento decía entender que nadie llamara porque ese juego estaba mal ahora nos anima encarecidamente a que cojamos el teléfono y ganemos 5000 euros por dar las coordenadas de las faces ocultas. Estuve a punto de hacerlo pero no por llevarme el dinero (porque obviamente si fueran a darlo ya se lo habría llevado alguien con dos dedos de frente, ¡por Dios si es más fácil que el juego de los relojes!) sino por preguntarles directamente si se pensaban que hoy era 28 de diciembre porque no me podía creer que los operarios de continuidad del cuatro no hubiera metido ya publicidad. También me parecía raro que desde el control no le dijeran a la niña dónde estaban las caras para que dejara de hacer el ridículo pero por otro lado no se merecía otra cosa.

    Desgraciada... o afortunadamente  una no trabaja en la tele y se tenía que ir a la oficina, por tanto cuando el error fue solucionado me vi obligada a dejar de capturar. Todavía me pregunto si al final le dijeron que había sido una broma y fueron todos a abrazarla en directo. Si alguien lo vio hasta el final y puede aclararme si pasó algo diferente, por favor, que postee.

    Fuera como fuera la actitud de esta presentadora es digna de aparecer en los manuales de habilidades sociales. ¿Consiguió el trabajo por su simpatía? No voy a responder a eso. Lo que sí te puedo decir es que hoy no es la misma tía la que está presentando el programa. Creo que la pava de ayer era una sustituta de esta que ha perdido todos los puntos para que la sigan llamando de interina.

    PD: Siento mucho el desfase de audio.

    - Ah lo sientes... ¿Pero qué sientes que no se entienda el blog o sientes haberte equivocado tres veces?
    -Dios, que alguien despida a esta tía de mi cabeza...

    domingo, 15 de febrero de 2009

    Walk this way. AKA guía sobre doblaje para huir del doblaje.

    Hay muchas razones para justificar que las obras audiovisuales se deban ver en versión original: que está de moda, que te hace parecer más intelectual, que son más rápidas de bajar por Internet. Habrá incluso quien se empeñe en decir que es la única manera de ser totalmente consciente de la primera intención de los autores y de ser capaz de criticarlas con una mínima de lógica…Tonterías. Yo, sin duda, lo hago por las tres primeras. Pero hace unos días me tocó hacer una exposición oral en clase de inglés y para no dar mala imagen, esconder mi verdadera y frívola cara de “guay” o quizá no sabiendo si había algún amigo de la SGAE en la sala fingí que lo hago por razones más concienzudas. Ja. El caso es que el trabajo de documentación que había detrás de la exposición en sí me costó un huevo y es por eso que quiero darle salida. ¿No sabéis mucho de qué va el tema y queréis iniciaros? ¿o acaso queréis haceros los culturetas delante de los amigos o justificar que el hecho de que tengáis bajado el último episodio de cierta serie americana en v.o. sea por razones lingüísticas y no porque seáis unos nerds? Adelante, la puerta está abierta.

    ASPECTOS TÉCNICOS DEL DOBLAJE.
    • ¿POR QUÉ?

    Por lo general en una producción audiovisual los diálogos se graban durante el rodaje. Pero hay ciertos aspectos incontrolables de la producción (que los “expertos” en el tema gustan de llamar imponderables) como el ruido del tráfico o sonidos animales, que pueden hacer que el sonido de la grabación no se pueda usar. Además es necesario doblar a los actores en el caso de que estos sean generados de forma digital (porque, obviamente no están en el set de rodaje, esto sin meternos en temas de animación) o el caso de tener que corregir líneas de diálogo que en el momento del rodaje no quedaron bien.

    Cambiar los diálogos es posible puesto que estos no están grabados en la misma banda que los sonidos de fondo. Por tanto la banda de diálogo se remplazaría mientras la que tiene grabados el resto de sonidos quedaría intacta.

    Esta técnica en la que se lleva a cabo la regrabación de los diálogos después del rodaje se llama ADR (“automated dialogue replacement” or “additional dialogue recording”) o de forma más coloquial “looping” en los EE. UU, mientras que en Gran Bretaña la llaman post-synchronisation o para abreviar, post-sync.

    El uso del ADR para remplazar diálogos y así conseguir más calidad en los mismos depende del presupuesto del rodaje o la grabación. Cuanto menos dinero tenga la producción más habrá que tirar de doblaje puesto que menos se habrá controlado la grabación de sonido en el set. Durante muchos años, en España, las películas eran rodadas pensando directamente en doblarlas por completo en postproducción.

    Pero obviamente la razón más habitual para el doblaje de una obra audiovisual es la exportación.

    DOBLAJE DE PELÍCULAS Y PROGRAMAS EXTRANJEROS.

    En España, casi todos los programas extranjeros se emiten doblados, así como casi todas las películas (sí, ya se que tú ves las subtituladas de la 2), y los doblajes en español hechos para países latinoamericanos raramente se utilizan dado que las variedades del idioma los hacen casi tan difíciles de entender como si estuvieran en otra lengua, y los diálogos con ciertos acentos se nos hacen antinaturales. Lo mismo ocurre en América con las películas dobladas aquí. Incluso en las Comunidades Autónomas con lenguas propias las cadenas autonómicas y locales doblan sus propios programas.

    VOICE OVER

    En la mayor parte de los países europeos se utiliza el doblaje que conocemos, pero en algunos países como en Polonia o Rusia usan un concepto totalmente diferente que se llama voice over (sobrevoz). La película o el programa mantiene su diálogo original pero en un volumen más bajo y se añade una voz que habla sobre las de los actores, mientras que aún se puede escuchar a estos por debajo. El resultado es de una calidad muy pobre, las voces se confunden y no se entiende bien. Además, normalmente se usa a un mismo narrador para superponer la voz de todos lo personajes y este no interpreta, ni siquiera entona. Sin embargo el voice over se lleva hasta sus últimas consecuencias llegando a leer la voz en off hasta los nombre del equipo que aparece en los créditos.

    • ¿CÓMO?

    Según Robert Paquin (traductor audiovisual) “la traducción es una adaptación. No solo copias palabras de un diccionario automáticamente. Cada frase, cada palabra, cada coma, es el objeto de una decisión, de llevarlas a otro contexto, no solo lingüístico sino también social y cultural. La ilusión que se ha de mantener es la de que la audiencia está siempre viendo una producción original”. 

    El traductor debe anotar no solo el texto sino las respiraciones, los balbuceos las dudas… porque el actor de doblaje tiene que reproducirlo todo. Esta trascripción del original se llama detección. El detector usa una máquina de edición sincronizada con la cinta original con una banda blanca en la que se anotan los sonidos en el momento exacto en el que se escuchan. Remarca las vocales acentuadas y acorta las que no se acentúan, escribe cada palabra como se pronuncia (por ejemplo la palabra inglesa "probably" se suele transcribir como "probly") y usa una serie de símbolos preestablecidos para indicar si la boca está abierta o cerrada al empezar una pausa.

    Después el traductor (o mejor dicho el adaptador) tiene que traducir el guión a un nuevo idioma siguiendo todas estas indicaciones. La más importante es mantener las consonantes bilabiales (b, m, p) o reemplazarlas entre ellas. Esto se hade por que la posición de los labios juntos al pronunciar una bilabial es tan obvia que se notaría el truco si fueran reemplazadas por cualquier otro sonido.

    La sincronización fonética se logra cuando los movimientos labiales en la pantalla encajan perfectamente con los sonidos pronunciados por el actor de doblaje. No solo las palabras sino las respiraciones los gruñidos, los gritos…

    Lo habitual hace un tiempo era que un actor en estudio fuera capaz de doblar 10 a 12 líneas de diálogo por hora. Pero actualmente, con las técnicas más avanzadas, se pueden conseguir de 35 a 50. 

    RAZONES PARA VER AUDIOVISUAL EN VERSIÓN ORIGINAL.

    Ahora que tenemos más fresca la idea de cómo se lleva a cabo el proceso de doblaje nos resultará más fácil entender cuáles son sus dificultades y las razones por las cuales los diálogos cambian de la versión original a la doblada. Es posible que estas razones den algo más de sentido al hecho de por qué preferimos la versión en la que la obra fue grabada.

    • EL SIGNIFICADO.

    Si la sincronización labial es perfecta necesariamente el adaptador ha tenido que alterar la forma en la que las frases se decían en el original. Cuando hacemos una traducción perfecta intentando mantener intacto el sentido de cada frase la longitud del resultado no será la misma, ni las pausas estarán en el mismo lugar ni coincidirán las bilabiales. El conseguir una sincronización exige una adaptación del original. Es cierto que puede que lo desprestigie o que lo mejore, pero sea como sea no estamos escuchando exactamente lo que los autores de la película quieren que oigamos.

    • LA INTERPRETACIÓN.

    Un actor de doblaje puede ser muy bueno, incluso mejor que uno convencional pero tiene que interpretar su papel en un estudio de sonido, sin la ayuda que supone vestirse como el personaje o estar rodeado de escenarios y figurantes. Por otro lado tampoco puede interpretar el personaje de la forma que el lo haría (o al menos no debería) sino simplemente copiar la interpretación del actor original. Obviamente la interpretación cambia. ¿Alguna vez te has cogido diciendo que no te gusta cierto actor americano al que solo has visto en versión doblada? La próxima vez piénsalo mejor. Es posible que la interpretación de ese actor no tenga mucho que ver con la que has visto (puede ser mejor o incluso peor, pero tú todavía no lo sabes).

    • LOS ACTORES DE DOBLAJE.

    En España hay unos pocos actores de doblaje que, ya sea o no por la calidad de su trabajo, hacen una gran cantidad de papeles. Esto conlleva que no siempre la voz del actor español sea parecida a la del original (así como no siempre lo es su interpretación), la elección de un actor de doblaje depende de más factores y no siempre es posible mantener este. Por otro lado podemos poner la cara que no corresponde al actor de la obra original; ya sea porque conocemos la cara del actor de doblaje (como suele pasar con Constantino Romero que ha doblado a Clint Eastwood, Arnold Swarzenegger, o Roger Moore entre otros) o porque asociemos esa voz a otro actor doblado por la misma persona (¿nunca os ha ocurrido estar oyendo la tele y creer estar seguros de que la película que echan está interpretada por cierto actor pero llevaros el chasco de que al ir a verla el tipo es otro? Probablemente el doblador sí sea el mismo). Por ejemplo, Ramón Langa dobla habitualmente a actores tan conocidos como Kevin Costner, Willem Dafoe, Ed Harris o Bruce Willis.

    En el caso de las mujeres esta teoría se hace mucho más palpable. Quizá porque el mundo del audiovisual es uno de esos en los que más se nota el machismo que arrastramos por estas lides y si es difícil entrar más difícil es si eres una mujer. Una de las actrices de doblaje más habituales en nuestro país pone su voz a actrices tan diferentes como Julia Roberts, Michelle Pfeifer, Catherine Zeta-Jones, Sharon Stone, Anette Bening, Diane Lane, Andie McDowell o Mónica Belucci; su nombre, menos conocido, es Mercedes Montalá.

    • ACENTOS Y PERSONAJES QUE HABLAN EN ESPAÑOL.

    Si en la versión original un personaje tiene cierto acento procedente de otro país diferente a aquel en el que sucede la acción ese matiz tiende a desaparecer en la versión doblada o a tipificarse. Por ejemplo, para los americanos la forma de hablar de los ingleses es muy característica y si un personaje es inglés se le nota por el acento sin que tenga que interpretarse por ello un tipo de convención, pero en España no notamos esa diferencia por lo que al doblar si queremos que el tipo parezca inglés tendemos a darle un acento aristocrático aunque el personaje inglés de turno sea un vagabundo analfabeto. Por supuesto, esto puede producir ciertas incoherencias en la trama.

    Por otro lado cuando en la versión original alguien habla con acento español es algo que no se diferencia al doblar, porque todos tienen el mismo acento. No digamos ya si el personaje habla en español, no tiene sentido que se doble en otro idioma pero pierde todo el sentido que tuviera en la versión original puesto que todos los personajes hablan en español y ese no se diferencia un ápice de los demás. La cantidad de matices que perdemos entonces son innumerables. Y no es tan raro encontrar en una película americana gente hablando nuestro idioma, que se lo digan a Dexter o a los amigos de CSI Miami.

    • CHISTES Y JUEGOS DE PALABRAS.

    Qué decir de los chistes de origen cultural y los juegos de palabras. En el caso de los primeros una opción bastante aceptable es buscar un símil en nuestra sociedad que pueda tener el mismo significado y hacer gracia. En versión original lo más probable es que tampoco lo entendamos a la primera pero siempre da lugar al ansia de conocimiento y puede que intentemos encontrar su significado, si lo hacemos estaremos aprendiendo la tira sobre la sociedad original de la película. En el segundo caso los chistes son intraducibles, si los vemos en versión original y hablamos el idioma es probable que nos partamos de la risa o si no a lo mejor unos buenos subtítulos nos explican el por qué del chiste. Desde luego, en versión doblada no solo no solo no nos hará ninguna gracia sino que probablemente la situación nos resulte totalmente absurda y baje nuestra calificación de la película o el programa que estamos viendo.

    Es posible que haya muchas más razones por las que ver películas en versión original. Cada uno tendrá las suyas y muchos las tendrán para no hacerlo. Probablemente yo prefiera otras pero estas me parecen las más objetivas. A lo mejor tú no pensabas en ninguna y las has encontrado ahora, en ese caso me apunto un tanto. Incluso puede ser que la mías no fueran estas y después de haber dilucidado tanto sobre estas -en inglés primero y ahora en español- yo misma me las haya creído. En ese caso me apunto un tanto mayor. 

    Si eres un experto en la materia o un aficionado probablemente me estarás criticando por falta de lenguaje técnico, de crítica o de exactitud, en ese caso es que esta lectura no estaba dedicada a ti. Si no sabías nada al respecto y te ha interesado o al menos has comprendido algo me alegro de ello. Si quieres copiarme y pegarme en tus trabajos de clase, en tus mítines propagandísticos o simplemente en tu cabeza solo te pido una cosa, no me robes los derechos morales de autor y cita el blog, por lo demás nadie va a ir a pedirte dinero cuando te compres una grabadora de dvd. 

    Creative Commons License Walk this way.AKA guía sobre doblaje para huir del doblaje. by Sand is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 3.0 España License. Based on a work at auladeldesgraciado.blogspot.com.>.

    Los vídeos de Dexter fueron subidos originalmente a youtube por Galdoras.

    Fuentes:

    Wikipedia

    ProZ.com

    viernes, 16 de enero de 2009

    Píldoras contra la decepción del espectador maltratado

    Tengo que aceptar que en estos últimos años mi pasión por el cine ha ido decayendo poco a poco. La abulia cinematográfica que me afecta se extiende lentamente como una infección directamente instigada por varios acelerantes: la subida de los precios en taquilla, el cierre de las salas más cercanas a mi casa, la repentina desaparición del carnet joven de mi cartera (cumplir los 26 supone el gasto extra de ser, de pronto, adulto para la sociedad), la moda de comprender que se entiende mejor una película en versión original, tener que usar el dinero para pagar el recibo del agua, prescindir de aquel novio que se empeñaba en invitarme...

    Éstas, entre otras muchas razones, empezaron primero a inclinar la balanza del cine hacia el lado de la ilegalidad informática, y luego a sustituir directamente el cine por la televisión inédita en España, los dvd´s de serie B de la biblioteca de mi barrio y el gusto por los clásicos. Pero si hay una razón esencial para que el ir a una sala comercial a ver una película de estreno no tuviera cabida en mi agenda semanal y ocuparan todo el protagonismo tres o cuatro films míticos al año de esos que, a priori, te parece sacrilegio no ver en una enorme pantalla con sonido THX y aguantando las pataditas del niño de atrás esa era:la decepción del espectador maltratado.

    Probablemente quien me esté leyendo ya haya entendido la expresión asociándola a su propio maltrato como cinéfilo. En mi caso, el maltrato que siento desde hace tiempo viene directamente vinculado a los remakes, las adaptaciones, los finales decepcionantes, las promociones exageradas en las que directores y actores recorren el mundo haciéndose los interesantes y dando la sensación de que no somos nosotros unos clientes a los que deberían tener satisfechos por un trabajo bien hecho sino unos palurdos que deberían agradecerles que les dejaran ver su palmito en 16/9... El tufo que siempre ha tenido el mundo del cine tanto nacional como internacional a culturetas guays dejándose admirar empezaba a crecer en mi nariz en los últimos tiempos. Y, salvo contadas excepciones, cuando iba a ver una película convencida de que esta vez había sido una buena elección volvía a casa con la sensación de haber perdido dinero en la bolsa y renovadas ganas de rememorar la última temporada de Lost (¿quién le mandaría a J.J. Abrahams pasarse al mundo del tufillo?).

    Pero en mi última fallida visita a una butaca de la fila 16 volví a sentir por un momento esa intriga de gusanillo en la barriga que crea un trailer de cine. La intriga se pasó en el momento en que le película en proyección me decepcionó una vez más, cómo no, pero se intensificó con una promoción mediática que por primera vez, al menos para mí, ha tenido éxito. Lo que atrae de este gran anuncio no es la prometida gran obra de arte en 35 mm, ni la belleza de sus actores, ni la seguridad de ver grandes interpretaciones; sino un señor llamado Will Smith. El que fuera un chico de Philadelphia desubicado en un barrio pijo es el actor más rentable del año pasado y no me extraña. En la promoción de “Seven Pounds" ("Siete almas") en nuestro país ha demostrado, aparte de que es un payaso y que se pasa 8 horas diarias en el gimnasio (eso ya lo sabíamos), que es un profesional. Y espero no equivocarme, pero después de ver una entrevista con Smith me quedo con la sensación de que, igual que yo vuelvo a las nueve de la noche a mi casa con la firme convicción de que he hecho bien mi trabajo y me he esforzado al máximo, él (aún viniendo de un mundillo atufado) tendrá un sentimiento más cercano al mío del que piensa que haga lo que haga hemos de adorarle por obligación.

    Su paciencia, su esfuerzo por hablar castellano cuando quien le estaba entrevistando, en muchas ocasiones, no se esforzaba por hablarle en inglés y su buena cara ante cualquier situación que tuviera que soportar “a trancas y barrancas” (léanse las iniciales con mayúscula si se prefiere) me han hecho sentir lo que hace mucho que no sentía: ganas de arriesgarme a gastarme siete euros y pico en una película que, por qué no, probablemente me deje más fría que un martes nevado en Madrid, pero en la que al menos tengo la sensación de que se ha trabajado para intentar que yo, que soy el cliente, me convierta en habitual.

    lunes, 6 de octubre de 2008

    ¿Pekín Express o Soy lo que bebo?

    Pekín Express empezó siendo la copia de un programa americano llamado The amazing race emitido por la CBS y que en España se tradujo como El gran reto. Por si alguien nunca ha visto nuestro “reality” más internacional haré un breve resumen: los concursantes viajan en parejas armados solo de una mochila y un euro al día. En varias etapas tienen que (acompañados de, al menos, un cámara porque si no no podría emitirse en televisión) recorrer Rusia con la ayuda de la generosidad lugareña que tiene que darles un sitio dónde dormir, trasladarles, darles de comer y, sobre todo, de beber.

    Cada domingo les vemos mostrando a los lugareños un papel arrugado en el que supongo que pone algo así como: “estamos grabando un programa de televisión, su gobierno le ordena que nos abra las puertas de su casa, bajo penas de usted ya sabe qué, aunque nosotros no” para lograr cobijo y ayuda. Es imposible que las etapas o pruebas del viaje se hagan de forma consecutiva. Necesariamente, entre una y otra, se les deja un par de días en un hotel a gastos pagados para que al menos puedan ducharse, cambiarse y hacer cura de desintoxicación. Y es que si no los concursantes de Pekín Express serían todos alcohólicos.

    El alcohol, la droga de los pobres: que calienta la garganta del que no tiene calefacción, sacia el hambre del que no tiene comida y borra las penas del que no tiene alegrías, es la bomba de relojería que está apunto de hacer explotar el programa. La idea de Pekín Express era buena pero dieron una vuelta de tuerca al programa original y esa tuerca se vuelve contra ellos como lanzada por un tirachinas. En Amazing race el “gran reto” de los concursantes, aparte de llegar al lugar indicado, era superar pruebas físicas (escalar una montaña, agarrarse a un carro tirado por bueyes y aguantar mientras tragan barro…) esas cosas que les hacen caerse de culo y que tanta gracia hacen en Estados Unidos. Pekín Express apostó por dar a conocer el buen carácter de los ciudadanos rusos y optó por que la mayor prueba fuera depender de ellos para todo sin pagar un céntimo. Un objetivo, en esencia, mucho más noble.

    ¿El problema? Los rusos beben vodka. Mucho vodka. Y para ellos es motivo de cortesía ofrecerlo a todas horas y motivo de ofensa rechazarlo. De hecho en sus viajes lo normal es parar en el arcén de vez en cuando, abrir el maletero (bien surtido de botellitas transparentes) y beber vodka. Todos. Los pasajeros y el conductor.

    En los primeros programas los concursantes aceptaban el vodka por respeto. Se emborrachaban como unos adolescentes en una plaza pública, cantaban, bailaban y entretenían la emisión. En los siguientes nos llamó la atención que siguieran sin negarse a subir a un coche cuyo conductor paraba cada media hora a descansar y reponer líquidos, pero Paula Vázquez insistía en que había que respetar a los rusos y agradecer su hospitalidad. Eso está genial si realmente te has ido a hacer el interrail, no tanto si todos los domingos das por televisión lecciones de conducta alcohólica.

    En el último programa, emitido ayer, saltó por fin la chispa. Una de las concursantes se negaba a beber el vodka que le ofrecían, junto a una carretera secundaria, los dueños del coche en el que viajaba, cogía su mochila y se marchaba andando mientras llamaba alcohólicos, entre otras cosas peores, a sus anfitriones motorizados. Por fin alguien fue sincero en esta “telerrealidad”: los rusos de Pekín Express serán muy simpáticos pero son alcohólicos. La conducta de la chica no fue (si tenemos en cuenta su forma de insultar a diestro y siniestro) la más adecuada, pero es que la que nos muestra Cuatro todos los domingos lo es mucho menos. ¿Mala suerte?, ¿pinchazo del programa?, ¿un creativo al que no se le ocurrió comprobar las tradiciones patrias antes de elegir país?, ¿un desafortunado acuerdo económico con el gobierno ruso?

    Sea como fuere, el caso es que el que pretendía ser el programa estrella de la cadena, y su apuesta por un formato mínimamente diferente a los veinte mil “realities” de “niños cantores, danzantes o acróbatas” que se emiten sin descanso, se va a acabar convirtiendo en bomba de relojería para la imagen de Cuatro. Los que nos enseñaban cómo tenemos que educar a nuestros hijos, a nuestros perros y a nosotros mismos, han cambiado el “soy lo que como” por “soy lo que bebo”. Lo que me extraña es que la DGT no haya dicho aún nada al respecto.

    ¿Quieres acceder a la versión de este artículo en soitu.es y leer los comentarios? Pincha aquí.

    lunes, 1 de septiembre de 2008

    Tve se cambia de camisa... y se pone una hawaiana

    Amenazaron con hacerlo y anoche, en Prime Time, cumplieron su amenaza. Desde entonces la emisión pública nacional de nuestros televisores tiene un pegote en la esquina inferior derecha. Una mancha azulada que no se sabe muy bien de dónde ha venido ni por qué.

    Probablemente de una subvención que había que gastar y de unos amigos que tenían una empresa de diseño. Como suele pasar en la administración pública (perdón por la equivocación, ahora tve es corporación). De hecho la imagen anterior de tve no era mala: cumplía su función, tenía una estética global y (por muy antigua que fuera) no resultaba demasiado pasada de moda. Era singular, propia y con un estilo definido.

    La nueva imagen de tve es… vamos, que a mí no me gusta. Y, como de costumbre, tengo razones personales y públicas, para ello. Si la mayor parte de las cadenas se estaban tirando hacia la mosca transparente para evitar molestar a la programación; autopromos y moscas publicitarias que se posan y se largan aparte; tve lanza un órdago y nos mete un círculo de color indefinible, chillón y con un precioso difuminado alrededor. Aunque, cualquiera que haya diseñado para un ente público sabrá que, aunque difuminar el contorno de una imagen es la forma más fácil y hortera de quitarte de encima el esfuerzo de crear un límite elegante, ellos lo piden así simple y llanamente porque les gusta, así como los ingletes, los relieves y las sombras paralelas -estas últimas usadas también, aunque de forma tenue, en la nueva imagen de tve- y que parece que están gritando: “¡¡Amigos!! ¡Hay un nuevo software llamado Photoshop que hace unas cosas muy bonitas con un solo clic! ¡Dicen que en la nueva versión trabajará con unas cosas llamadas capas!”.

    Pero hay más cosas que hacen que el trabajo para la nueva imagen de tve parezca poco y rápido: cuando uno tiene un montón de canales a cada cual con una nomenclatura es difícil encontrar una mancha que les sirva de fondo y que valga para todos. Es decir, si pones un cuadrado de x por y detrás de las letras “clan tve” y queda bien sin duda resultará grande detrás del número "2" de la 2. Este escollo sería un reto y un quebradero de cabeza que hubiera hecho quedar como un profesional a cualquier diseñador que lo hubiera solucionado. Pero en la nueva imagen de tve se han limitado a cambiar la mancha de tamaño: la de clan y la de teledeporte (tdp) son alargadas y más grandes, las de la 1 y la 2 son circulares.Si no teníamos suficiente con que cambie el nombre del canal y el color, también cambia por completo el logo.

    Porque… ¿cambia el color? Hasta ahora el primer y el segundo canal de tve se diferenciaban con facilidad por un código de color. La 1: azul. La 2: verde. Era a así de sencillo y práctico. Ahora la 1 sigue siendo azul (aunque más chillón) y la 2… la 2 empieza en azul por la izquierda y va degradando a un verde turquesa por la derecha. La distinción se pierde casi por completo en cuanto a color. Eso sí, hay algo que diferencia a la 1 de todas las demás cadenas de tve: el degradado de color que se repite en todas es muchísimo menos apreciable en la mosca de la 1 ¿acaso tve desprestigia al resto de sus canales y premia a su canal estrella no haciéndole pasar por el ridículo de algo tan pasado de moda como es un degradado?

    Acepto que la tipografía no es mi fuerte pero no se si a ustedes desde el punto de vista del mero espectador les ocurrirá lo mismo que a mí. ¿no les recuerdan las nuevas y redondas letras de tve a ciertos logotipos muy laureados allá por los noventa? ¿especialmente aquellos de empresas de comunicación que pensaron que era divertido darle la vuelta a las letras?¿no es eso moda de hace ya casi 20 años? Vuelve lo antiguo, cierto, ¿pero por cuanto tiempo?, ¿lo suficiente para no tener que volver a invertir en imagen corporativa el año que viene? Pero lo más extraño es que hayan introducido una tipografía tan peculiar en el logo y se hayan dejado la cuadrada habitual en todos los rótulos de todos los programas de todas las cadenas. ¿No había dinero para más?¿los diseñadores no les quisieron hacer una guía de estilo?

    Por si la afirmación de Lorenzo Milá en cada autopromo dándonos un argumento tan sólido para el cambio de imagen cómo: que es bonita porque es redonda y a él le gustan las cosas redondas, no fuera suficiente, mantienen el precioso vídeo de las vacaciones… digo de presentación en su web para que todos seamos partícipes del cambio para mejor. Ante esta demostración de capacidad publicitaria solo puedo decir una cosa: ¿Cuánto cuesta el coche que anuncian? Porque yo lo compro.

    martes, 26 de agosto de 2008

    "Sare" vs olimpiadas 10-0

    Por fin cerramos esta etapa olímpica de infarto y nos dedicamos a descansar de las vacaciones. No lo digo porque llevemos 2 horas aguantando la respiración frente a la tele, que también. Ni porque tanto grito en la final de baloncesto nos haya dejado afónicos (es un tema que os dejo alabar largo y tendido a los demás porque cualquier palabra de elogio a los jugadores españoles es poca) sino porque TVE por fin nos da una tregua.

    Una tregua para poder dejar de mirar la agenda de los JJOO en su web con cara de desconcierto. Una tregua para dejar de preguntarnos dónde están los JJOO en directo on line que nos prometen todos los días. Una tregua para dejar de zapear con el mando y el ratón para encontrar una entrega de medallas que han cancelado para emitir los dibujos animados.La cobertura de la olimpiadas por parte de la pública ha sido, a mi entender, vergonzosa. No tanto por no haber estado a la altura sino por la falta de modestia de la que han hecho gala durante quince días, vanagloriándose de unos contenidos que no existían, de unos medios que no tienen y de una tecnología que sigue en pruebas. ¿Qué se puede esperar de unos presentadores que se empeñan orgullosos en dar datos de “share” que nadie les ha pedido sin siquiera aprender a pronunciar la palabreja antes? A lo mejor "cuota de pantalla" es demasiado largo para aprenderlo de memoria. Pero ante todo y sobre todo los que realmente se han lucido han sido los programadores en la pantalla chica y los creadores de contenidos para la web.

    Sin ir más lejos ayer mismo comprobaba la agenda del día de hoy para ver cuantas citas nos quedaban por seguir a los aficionados españoles. Según el simple y fácilmente comprensible gráfico que con gran esfuerzo habrán desarrollado los informáticos (o los diseñadores, o muy probablemente unos señores que no saben de accesibilidad o que se vengan de su contrato de becarios) de RTVE hoy la única cita para el deporte español era el baloncesto. La más importante sin duda. ¿Pero es que acaso el decimosexto puesto de Chema Martínez a solo 7 minutos de un señor que ha fulminado el record por 3 le obliga a cambiarse de nacionalidad? ¿es que los chicos del balonmano han sido desterrados por jugarse un bronce en vez de un oro? Han sido demasiados días de encontrarte los eventos casi por casualidad al ponerte frente a la tele, de tener que buscar la información en cualquier sitio excepto en los medios que se autoproclamaron adalides de la misma. De averiguar en la agenda del día que absolutamente todas las pruebas se pretendían disputar a las 10.00 de la mañana porque a TVE le daba la gana y de comprobar luego que la realidad no tenía nada que ver. De aguantar esa horrible balada en chino con imágenes a cámara lenta de cosas que nos habían prohibido ver a velocidad normal. De cortes publicitarios en el momento en el que peor podían sentar.

    Y, una vez que he dejado constancia de este despropósito televisivo mientras lloro con la medalla de plata (¿el comentarista ha dicho oro?) final y los estadounidenses bailan “paquito chocolatero” me voy a dormir; que 4 horas y media desde el maratón al baloncesto han sabido a poco aunque si de la web de TVE me hubiera fiado hubiera dormido 14 porque aunque no piensen en hacer bien su trabajo ellos siempre piensan en la buena salud física del espectador.

    ¿Quieres acceder a la versión de este artículo en soitu.es y leer los comentarios? Pincha aquí

    martes, 15 de julio de 2008

    Telecinco quita la mosca de "Life" de la esquina superior derecha de nuestras pantallas

    Después de estar todo el día aguantando que la cadena pusiera como promo el logo de su última serie adquirida sobreimpreso en toda la programación, por fin emitió el episodio piloto entre CSI y CSI.

    Como si fuera un sandwich. Un sandwich de pan con pan. Incluso resulta extraño que no aprovecharan para venderlo como "la noche policíaca" o "la noche es nuestra" (como decían los policías de Nueva York en los 80 y como titulaba James Gray su penúltima película). Desde luego la intención de arropar la nueva serie con otra del mismo género y de audiencia consolidada para mantener a ese target frente a la televisión no fue mala. Pero después de vista y, sobre todo, después de una promoción omnipresente Life decepciona.

    La trama se centra en un policía raro, Charlie Crews, como ya es costumbre en la ficción americana. La tendencia a poner toda la carne en el asador de un único personaje lo más esférico posible es rentable si cuentas con uno de la talla de House o Dexter, pero aunque le haya tocado un pasado de lo más truculento (le meten en la cárcel sus propios colegas y tras años de continuas palizas por parte del resto de los reclusos le declaran inocente y vuelve derecho a trabajar en su antigua comisaría no se sabe muy bien por qué oculta razón) el personaje, por el momento, no alcanza la fuerza que se esperaba de él. Quizá porque se ha desvelado todo lo que le ocurrió en la cárcel desde el piloto. Quizá porque la reacción de los que le rodean sea demasiado natural para tener al lado a un tipo que ha perdido media vida por tu culpa... La única salida posible para la trama es la inminente venganza de Crews.

    Aparte de esta trama continuada en el tiempo. En el piloto se introduce, como es también ya típico de las series policíacas, un caso unitario que se cierra en el mismo capítulo. En el primer episodio un caso que se resuelve de la noche a la mañana y sin demasiada tensión para el espectador. Quizá el órdago que pretenden lanzar es la manera anómala de comportarse del protagonista: siempre tranquilo, en un estado zen permanente y que parece no enfadarse por nada. El título de la serie se refiere directamente a eso: la vida le ha dado una nueva oportunidad y una indemnización millonaria y esta vez Charlie Crews la va a aprovechar. Pero Charlie Crews es Damian Lewis y (aunque también es inglés, no tiene nada que ver con Hugh Laurie) no engancha.

    Por el momento Life se queda para serie de Prime Time veraniego. En temporada incluso podría adaptarse mejor para la franja de tarde. Es una serie que, aunque no parece tener nada de comedia, recuerda a Monk o a Psich. Esperemos que empiece a despegar en próximos episodios o programen lejos de la alargada sombra de CSI Las Vegas.

    lunes, 14 de julio de 2008

    Dexter Morgan o el superhéroe ensangrentado

    Es guapo, atlético, educado, con ropa ceñida y con identidad secreta. No hablo del próximo estreno de Marvel para el cine, sino de un personaje televisivo. Apunten que en ningún momento he mencionado que vuelva locas a las nenas, entonces estaría escribiendo sobre Greg House y la primera frase, valga la paradoja, no tendría sentido.

    Es cierto que House abrió la puerta de la ficción televisiva a los personajes que, aunque con gran capacidad para despertar filias inesperadas, se pueden considerar totalmente antisociales y cumplen todas las reglas de la falta de educación hasta un punto que a cualquiera nos podría resultar inadmisible. Hasta el momento los protagonistas que salvaban a la gente eran una versión humana del superhéroe americano. Si con House se desvirtuaron gran parte de los atributos “de la buena acción diaria” y de los valores éticos que teníamos como inherentes al superhéroe y al Boy Scout, con Dexter esto se lleva al extremo y se da una vuelta de tuerca que más que alejarlo de esta figura de justiciero enmascarado que ayuda a las abuelitas lo atrae hacia ella como un imán.

    Las coincidencias entre Dexter y el prototipo habitual y bien conocido de superhéroe, sin meternos en pormenores freakies, son muchas y sesudamente hiladas por un guión meticuloso. Un chico de buen ver que en sus ratos libres ataca a los malos para evitar que sigan haciendo daño y ayudar así a la sociedad;lo que se deriva de una firme y afianzada pirámide de valores que tiene grabada a fuego en el cerebro, como todo buen hijo americano, gracias a su padre. Pero actúa por completo fuera de la ley y esto le obliga a llevar una vida paralela cuya necesidad de ocultación no es solo el hilo conductor de cada episodio sino la razón de ser del propio Dexter Morgan como individuo.

    Hasta ahí podíamos estar hablando de Superman, de Spiderman, del Capitán América, y muchos etcéteras y la descripción se ajustaría sin demasiados problemas. ¿Qué ocurre si añadimos que Dexter no solo se limita a detener a los malos sino que los mata y no precisamente de una manera rápida y limpia? ¿Y si mencionamos que su necesidad de matar es algo innato y que el hecho de que mate a asesinos es solo una manera de focalizar esta psicopatía de forma provechosa para la sociedad? ¿Nos alejamos tanto de la realidad del superhéroe? Un tipo que se calza unas mallas y una capa y se desvive por pegar mamporros a diestro y siniestro sin tener en cuenta que lo único que puede librar a sus víctimas de la muerte sea que estas tengan superpoderes o la capacidad de caer sobre blando, ¿no es un psicópata?

    Hay otro detalle de Dexter que entronca deliberadamente con el mundo del superhéroe, o en este caso del superhumano, o incluso del no humano. Es bastante habitual el dotar a estos individuos de ciertas capacidades que se salen de lo que hacemos los terrestres de a pie y, por tanto, en la mayor parte de los casos también se les quitan otras que les convertirían en personas. El gran problema moral que hace que Bruce Banner deteste convertirse en Hulk es que cuando es grande y verde sus instintos pueden contra su humanidad y mata a diestro y siniestro, es decir, carece de sentimientos. Uno de los lugares más comunes en la voz en off de Dexter es la afirmación de que no tiene sentimientos. Su único sentimiento real es la necesidad de matar, el resto los finge para aparentar una vida normal; y aunque tiene principios no cree en ellos sino que los sigue ciegamente cual máquina de venganza social. Sí es cierto que mirando la serie con detalle pillamos ciertos renuncios en los que el protagonista se nos muestra del todo humano y eso nos hace temer que en los próximos capítulos se convierta en uno más y acabemos viendo Kyle XY, pero eso es otro tema.

    Cuando el estreno de Dexter en España era inminente las sinopsis que de la serie se hacían en los artículos sobre televisión afirmaban cosas como “aunque sea un asesino te caerá bien”. Nada más alejado de la realidad. La verdadera virtud de Dexter como serie de ficción es que ha conseguido que mantengamos la atención sobre las andanzas de un personaje que por su propia naturaleza no cae ni bien ni mal. El espectador acaba adaptándose a la forma que tiene Morgan de ver la vida y le mira cómo él mira a los demás. Puede darnos la sensación de que esa sea la característica que más le separe del mundo superheróico en el que los “cruzados enmascarados” siempre caen bien al lector por su naturaleza servil, pero yendo un poco más allá una pregunta nos devuelve a la creencia de que Dexter Morgan es un superhéroe en toda regla; porque ¿a alguien le cae bien el Punisher?

    Una recomendación: no la veáis en versión doblada.

    miércoles, 26 de marzo de 2008

    La verdad es que tiene chispa

    Culpa, sin duda de Julián López, que soltó una fecha sin mucho conocimiento de causa. Obviamente Muchachada Nui no ha vuelto a las pantallas el 26 de febrero, puesto que hoy es 27. Si os digo la verdad no estoy tampoco muy segura porque anoche estuve en el aparcamiento del Kinepolis viendo una peli fantástica titulada Jubilados saliendo de una sala de cine y que sin duda bebe directamente de la Salida de los obreros de la fábrica de los hermanos Lumiere (después fui a ver una película de Jessica Alba pero eso no tiene mayor importancia). Así que hoy entro en la web de la Muchachada y me encuentro un video de un par de locos peleándose por la fecha final de la premiere de la segunda temporada, que parece que se retrasa hasta el 9 de abril.

    Por si alguno no está enganchado a la 3ª temporada de Lost o echa mucho de menos que en Cuatro pongan episodios nuevos de House, os dejo una nueva animación de Enjuto Mojamuto que lleva colgada en la web del carnet + 26 desde hace meses y que me había guardado para disfrutarla yo sola o esperando que la Comunidad de Madrid contratara alguna más con la muchachada y para poder recomendaros algo más sustancioso (conociendo como paga la administración el trabajo creativo externo, seguro que todavía están esperando que les paguen esta). En fin, es poquito, pero aquí está.

    He quitado el reproductor de youtube puesto que como me habían indicado el video ahí esta "no longer available". Podeis verlo en la web del carnet + 26: http://www.madridmas26.com/enjuto/

    Por cierto, que en la web de tve también han quitado el video del blog de muchachada en el que dicen que vuelven en abril. ¿nos quedaremos al final sin nueva temporada?

    domingo, 2 de marzo de 2008

    Igual que el periódico acaba en la papelera...

    Voy a dar la primicia de un “notición” internacional impactante y morbosamente atractivo. Ha muerto Heath Ledger. Le encontraron sin vida en su casa neoyorkina el 22 de enero a causa de una ingestión masiva, según unas fuentes, de drogas, según otras, de medicamentos recetados. Mientras os preguntáis en qué día vivo y os sorprendéis de que me haga eco de esta noticia un mes después de que viéramos la emisión en todas las cadenas de España (incluido el Canal Metro Madrid) de las imágenes del cadáver en camilla de un actor cuyo nombre la mayor parte de nosotros no sabíamos pronunciar y otra parte seguimos sin estar seguros de que se pronuncie así; os voy a contar algo que a lo mejor os llama más la atención: ha muerto Roy Scheider. No. No ha salido en la tele, pero murió el 10 de febrero, con 75 años, de cáncer, en el hospital de Arkansas en el que llevaba bastante tiempo en tratamiento. ¿Que quién era? Estoy segura de que también os preguntasteis eso el día que Heath Ledger pasó a la historia, (pero de este en seguida nos recordaron su filmografía) ¿Os acordáis de una película de poca taquilla que pasó sin pena ni gloria por nuestras vidas y que se llamaba Jaws?¿Y si os digo que fue uno de los primeros éxitos de Steven Spielberg y que en España, como es habitual, se maltradujo con el título de Tiburón? Ahora sí que muchos os estaréis tirando de los pelos (cómo dice un anuncio de champú para pavas-en el amplio sentido de la palabra- la cabeza sirve para algo más que para pensar). Y es que, sin duda, para los críos de los 70 y 80 Tiburón fue una de las más míticas películas de nuestra infancia; pero teniendo en cuenta que todavía no he visto nombrar un solo recuerdo en memoria de Roy en ninguna cadena, cualquiera diría que todos los que trabajan en la tele tienen menos de 15 años.

    Roy Scheider en Tiburón (arriba) y en Seaquest (abajo).
    No es que siempre interpretara igual, es que los personajes eran clavados.

    La primera respuesta al enigma de por qué tanta diferenciación en la reacción mediática entre ambos actores sería que la muerte de Ledger era morbosa, y que el chaval tenía un par de películas por estrenar que se lucrarán debidamente de su desgracia. Eso o que algún tipo de complot contra los actores que navegaron en el Seaquest, submarino televisivo también producido por Spielberg del que Scheider era capitán y que llevaba también a bordo a Jonathan Brandis (interpretando a Lucas Wolenzack). Este último, actor adolescente de medio pelo, que no llegó a hacer gran cosa en la gran pantalla y por el que yo me aficioné a la sci fi, murió ahorcado en noviembre de 2003; sin que ningún medio de comunicación español se percatara de ello. Sin duda su muerte fue mucho más del tipo de la de Ledger, bajo extrañas circunstancias y con un presente aún en activo en series y películas de bajo coste. Protagonizó La historia interminable 2 y estuvo liado con la prima de Will Smith en El príncipe de Bel Air, ¿os parece poco? Bueno, también hizo un secundario en La guerra de Hart (el masoca que quiera más que se pase por la imdb). Pero desconozco si en USA se citó su fallecimiento o se le hizo algún tipo de homenaje.

    Jonathan Brandis en Seaquest

    Aunque no hay que irnos tan lejos en el tiempo para comprobar que no todas los muertos jóvenes y por sobredosis pasan a la categoría de mito. Poco antes que Heath Ledger, el 15 de enero de este mismo año, encontraban también muerto después de una “noche tonta” a Brad Renfro, el conocido como “niño malo de Hollywood”. Brad había irrumpido en la vida guay de Los Ángeles con tan solo 12 años y sin haber hecho nada antes en el cine, por plantarse con descaro delante de una importante abogada interpretada Susan Sarandon para contratar sus servicios y ayudar a su madre que estaba metida en un buen lío. Exacto, fue en El cliente, en 1994, una de las primeras películas que recuerdo haber ido a ver sola al cine. En esa escena nos preguntábamos si pensaba pagar los costes del juicio con piruletas, pero parece ser que por aquella época Renfro ya empezó a tener efectivo y stock para pagar en drogas. Aunque su carrera siguió hacia delante de forma prometedora (hizo de miniyo de Brad Pitt en Sleepers película en la que ambos interpretaban a Michael Sullivan, y ganó un par de premios a actor juvenil y estrella juvenil, de esos que desconocemos por estos lares) pero empezó a hacer cosas de mayores como liarse con Daryl Hannah y ventilar su afición a las drogas, y probablemente el problema en Hollywood no lo tienen con que las consumas, a ambas, sino con que lo digas. “Si no has probado las drogas no lo hagas. Pero si las has probado reza” decía Renfro no se muy bien si para quedar bien como abogado de la prevención o para justificar que no le quedaba más que rezar. El caso es que tampoco nos enteramos muy claramente de su muerte, no vimos la camilla saliendo de su casa por la puerta de atrás ni escenas de sus películas póstumas (que las hay).

    Brad Renfro en su desgraciado salto al estrellato

    A lo mejor las familias de Brad Renfro y Jonathan Brandis pidieron a la prensa más intimidad, a lo mejor sus productoras no eran tan buitres. A lo mejor Roy Scheider se había enfadado con Spielberg, no era el viejecito simpático que nos podía parecer o no todo el mundo utilizaría un primer plano suyo en Tiburón para ilustrar lo que es un transfoque en narrativa cinematográfica (cierto, eso solo lo haríamos unos cuanto freaks).

    Jamás hubiera soltado esta parrafada sobre homenajes desde el más acá si no fuera porque en el In Memoriam (dícese de sección que se incluye en las ceremonias de algunos premios cinematográficos en la que se rinde homenaje a todos los profesionales del cine que han muerto desde la celebración de la ceremonia anterior) de los Oscars 2008, celebrada hoy hace casi una semana, no aparecen siquiera mencionados ni Brad Renfro ni Roy Scheider. Y sin embargo el montaje terminaba con un plano mítico de Heath Ledger, crescendo de orquesta y aplauso en la sala. ¿Poco tiempo para montarlo? Roy Scheider había muerto una semana antes pero montar un planito del agente Martin Brodi no creo que les costara mucho. Claro que… cronológicamente habrían tenido que ponerlo al final, y no se habría acabado la secuencia con planazo de Ledger (¿filia hacia la juventud o recurso económico?) además últimamente había alzado la voz contra la guerra de Irak; dos nominaciones a los Oscars de la Academia no eran suficientes para que la Academia se acordara. Por otro lado Brad Renfro murió días antes que Ledger, por lo que no le habría quitado el puesto, y también era joven y en activo. ¿Tan mal les caía o es que son también los guionistas los que deciden quién entra en el montaje y se incorporaran al trabajo con pocas ganas? Supongo que igual que los exalumnos de Ramón Roselló nos emocionó ver su rostro en el In Memoriam de los últimos premios Goya, a los que les conocieron les hubiera gustado que se les hubiera tenido en cuenta, como a muchos otros de los que posiblemente también se hayan olvidado.

    Solo quiero, en cierta manera, y aún sabiendo que no tendrá alcance, darles el homenaje que no les ha dado “el mundo”. Es cierto que ambos tuvieron pocas películas que sean recordadas. Y que muchos recordamos Tiburón como aquello que ponían en la tele las sobremesas de los domingos en los años noventa. Pero el mismo camino acabarán siguiendo I´m not there y Brokeback Mountain. Y, como decía Roselló: “igual que el periódico acaba en la papelera, la película acaba en la televisión”.

    Fuentes: El País, Youtube, Internet Movie Data Base, Who´s dated who?, http://www.jazztelia.com/actualidad-tv/post/2006/10/04/un-maestro-